«Стесняюсь спросить» переводчика фильмов

Стесняюсь спросить переводчика фильмов

Можно ли использовать мат на радио? Чем можно рассчитаться с барменом? Что делает психолог, если клиент раздражает?

Мы продолжаем задавать странные, глупые и даже неудобные вопросы в проекте Стесняюсь спросить

В новом выпуске переводчик фильмов Надежда Панибратова рассказала:

Чем закадр отличается от дубляжа?

Как переводят шутки и каламбуры?

Сколько языков нужно знать, чтобы стать переводчиком?

СМОТРИТЕ, чтобы узнать, как переводчики спасают шутки, которые иначе потерялись бы в переводе

#стесняюсь_спросить

@news_tomsk_ru